shū huǎng · thư hoảng
书 nghĩa là sách, 幌 nghĩa là màn hoặc rèm. Có thể hiểu nôm na là màn thư; từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết.