书带草

shū dài cǎo · thư đái thảo

danh từ: một loài cỏ có lá dài và dai, tương truyền từng được học trò của Trịnh Huyền dùng để buộc sách

Thư nghĩa là sách, đái nghĩa là buộc hoặc thắt, thảo nghĩa là cỏ. Có thể diễn đạt thuần Việt là “cỏ buộc sách”; đây là tên cây cổ, ít gặp trong tiếng Việt.