书帕

shū pà · thư phạ

Lễ vật dùng để đút lót quan lại, bề ngoài gồm sách và khăn, thực chất là tiền bạc, châu báu.

書 nghĩa là sách, 帕 nghĩa là khăn; thư phạ vốn chỉ bộ lễ vật gồm một quyển sách và một chiếc khăn, về sau dùng để gọi kín của cải đem biếu nhằm mua chuộc quan lại. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.