书寓

shū yù · thư ngụ

Danh xưng dùng thời xưa để chỉ một loại kỹ viện cao cấp, nơi các kỹ nữ tiếp khách.

書 nghĩa là sách, 寓 nghĩa là nơi ở hoặc nơi lưu trú; ghép lại thành tên gọi một loại kỹ viện sang trọng thời xưa. Có thể diễn đạt nôm na là lầu xanh, nhưng từ này mang sắc thái cổ và thường gặp trong văn viết hoặc khi bàn về lịch sử.