shū pàn · thư phán
书 là viết, 判 là xét đoán, phân định; có thể diễn đạt thuần Việt là “nét chữ và lẽ văn”. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết.