书公

shū gōng · thư công

thư lại, người phụ trách giấy tờ trong nha môn thời xưa

“Thư” chỉ việc viết lách, giấy tờ; “công” chỉ việc công hoặc công đường. Từ này gọi người lo giấy tờ trong nha môn, gần với “thư lại”, mang sắc thái cổ và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện nay.