书僮

shū tóng · thư đồng

Cậu bé giúp việc trong nha môn, thường phụ trách chép giấy tờ và làm những việc vặt.
Người hầu trai còn nhỏ tuổi trong nhà giàu, vừa phục vụ cậu chủ học hành vừa làm việc lặt vặt.

书 nghĩa là sách, chữ viết; 僮 nghĩa là trẻ trai, người hầu nhỏ tuổi. Từ gần nghĩa thuần Việt là cậu bé hầu việc. Đây là cách gọi mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết hoặc khi nói về xã hội xưa.