书令史

shū lìng shǐ · thư lệnh sử

lại viên chuyên phụ trách giấy tờ, văn thư trong cơ quan thời xưa

書 là viết, 令 gắn với chức vụ hoặc công việc sai khiến, 史 là người chép sử, thư lại; có thể hiểu nôm na là viên lại lo việc giấy tờ. Đây là chức danh cổ, chủ yếu gặp trong văn bản lịch sử, không dùng như từ thông dụng trong tiếng Việt.