shū jiè · thư giới
书 nghĩa là thư, sách; 介 ở đây chỉ người làm việc trung gian. Có thể nói thuần Việt là “người đưa thư”; từ này mang sắc thái cổ, thường dùng khi nói về việc truyền thư thời xưa.