xiāng zhuàn · hương soạn
乡 là quê hương, địa phương; 馔 là món ăn. Có thể nói thuần Việt là “món quê” hoặc “đặc sản địa phương”; từ này thiên về văn viết.