乡饮大宾

xiāng yǐn dà bīn · hương ẩm đại tân

vị khách quý được địa phương mời dự lễ uống rượu theo nghi thức xưa, thường là bậc cao niên hoặc người có đức vọng

乡 là làng quê, 饮 là uống, 大 là lớn hoặc được tôn trọng, 宾 là khách; chỉ người được trọng vọng mời làm khách chính trong lễ uống rượu ở làng thời xưa. Có thể diễn đạt thuần Việt là “khách quý của làng”; từ mang sắc thái cổ, chủ yếu dùng trong văn cảnh lịch sử.