xiāng yǐn · hương ẩm
乡 là làng xã, 饮 là uống; có thể hiểu nôm na là lễ uống rượu ở làng. Đây là thuật ngữ cổ, thường chỉ lễ nghi tiếp đãi trong cộng đồng xưa.