乡风

xiāng fēng · hương phong

quy thuận sự giáo hóa hoặc chính sách của người cai trị
ngưỡng mộ, hướng lòng về một người
noi theo một nếp sống hay xu hướng

“Hương” (乡) ở đây thông với “hướng”, nghĩa là hướng về; “phong” (风) là nếp, thói hoặc phong khí. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết; có thể diễn đạt gần gũi là “quy thuận”, “ngưỡng mộ” hoặc “noi theo”, tùy ngữ cảnh.