xiāng jùn · hương quận
乡 nghĩa là quê nhà, 郡 là quận; có thể diễn đạt thuần Việt là “quê nhà” hoặc “vùng quê quán”. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết hoặc văn cảnh lịch sử.