xiāng ěr · hương nhĩ
乡 có nghĩa là làng quê, nhưng ở đây thông với 向, mang nghĩa hướng về; 迩 nghĩa là gần. Cả từ chỉ sự tiến đến gần, mang sắc thái cổ văn và ít dùng trong tiếng Việt.