xiāng pǔ · hương phổ
乡 là quê nhà, 谱 là phả hệ hoặc bản ghi chép; có thể hiểu nôm na là quê quán, dòng họ. Đây là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.