乡请

xiāng qǐng · hương thỉnh

Lễ mời các sĩ tử đủ điều kiện đến dự tiệc rượu ở địa phương trước kỳ thi hương thời Nam Tống.

鄉 nghĩa là làng, địa phương; 請 nghĩa là mời. Có thể diễn đạt thuần Việt là “lễ mời sĩ tử dự tiệc ở địa phương”; đây là thuật ngữ lịch sử, hầu như chỉ gặp trong văn viết chuyên về chế độ khoa cử cổ.