乡胥
xiāng xū · hương tư
- Viên lại hoặc chức dịch làm việc ở cấp hương, phụ trách việc hành chính tại địa phương thời xưa.
- Người thay quan phủ giải quyết các việc như đăng ký hộ tịch, thu thuế và truyền đạt mệnh lệnh trong làng xã.
乡 nghĩa là làng, vùng địa phương; 胥 nghĩa là viên lại, người giúp việc cho quan. Hương tư tương đương với “lại làng” hoặc “chức dịch hương thôn”, là cách gọi cổ, chủ yếu gặp trong sử sách và văn viết.