乡坝头

xiāng bà tóu · hương bá đầu

Vùng nông thôn, miền quê; cách gọi dân dã trong phương ngữ để chỉ khu vực làng quê.

乡 là làng quê, 坝 là bãi đất hoặc vùng đất bằng, 頭 là đầu; cả cụm mang nghĩa vùng quê, tương đương với “nông thôn”, “miền quê”. Đây là cách nói khẩu ngữ, mang sắc thái phương ngữ và dân dã, không thường dùng trong văn viết phổ thông.