乡和
xiāng hé · hương hòa
- Thuận theo, hướng theo ý kiến hoặc hành động của người khác.
- Phụ họa, hùa theo số đông mà không nêu ý kiến riêng.
鄉 vốn có âm Hán–Việt là “hương”, nhưng trong từ này thông với 向, mang nghĩa hướng theo; 和 nghĩa là hòa theo, phụ họa. Tiếng Việt thường dùng “thuận theo”, “phụ họa” hoặc “hùa theo”; từ này mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.