乡厉

xiāng lì · hương lệ

Hồn ma trong làng xóm không có thân tộc hoặc người thờ cúng, thường được nhắc đến trong quan niệm và nghi lễ thời xưa.

乡 là làng, quê; 厉 ở đây chỉ hồn ma dữ hoặc hồn ma không được thờ cúng, không mang nghĩa thông thường là nghiêm khắc hay dữ dội. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là hồn ma không người thờ tự; đây là cách gọi cổ, hầu như chỉ gặp trong văn liệu Hán cổ và nghiên cứu văn hóa tín ngưỡng.