乡勇
xiāng yǒng · hương dũng
- Dân binh hoặc lực lượng vũ trang do người địa phương tổ chức để tự vệ và giữ gìn an ninh trong vùng.
- Lực lượng quân sự địa phương, thường chỉ các đội dân quân thời xưa hoặc trong bối cảnh lịch sử.
乡 nghĩa là làng quê, địa phương; 勇 nghĩa là dũng cảm, cũng chỉ người lính hoặc dân binh. Tiếng Việt thường tương đương với “hương binh”, “dân binh địa phương”; từ này mang sắc thái lịch sử, cổ và văn viết.