乡兄

xiāng xiōng · hương huynh

danh từ: Cách gọi kính trọng dành cho người cùng quê, cùng lứa tuổi hoặc vai vế tương đương với mình.
danh từ: Người đồng hương được gọi bằng sắc thái thân mật nhưng vẫn thể hiện sự kính trọng.

乡 nghĩa là quê hương, làng quê; 兄 nghĩa là anh trai hoặc người ngang hàng được kính trọng. Từ tương đương tự nhiên là “người đồng hương”, nhưng “hương huynh” mang sắc thái cổ, trang trọng và hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn cảnh cổ.