乡信

xiāng xìn · hương tín

thư từ quê nhà gửi đến
thư của người thân gửi cho người đang ở xa

“Hương” là quê hương, làng quê; “tín” là thư từ, tin tức. Từ này tương đương với “thư quê”, “thư nhà”, mang sắc thái văn viết và hơi cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.