乡下脑壳

xiāng xià nǎo ké · hương hạ não xác

Người nhà quê, người từ nông thôn đến.
Người bị xem là quê mùa, kém hiểu biết về cuộc sống nơi đô thị.
Cách gọi mang ý châm chọc hoặc coi thường người nông thôn.

乡下 nghĩa là quê, nông thôn; 脑壳 nghĩa gốc là đầu, hộp sọ. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “người nhà quê”, “dân quê” hoặc “kẻ quê mùa”. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường có sắc thái trêu chọc, miệt thị và không nên dùng để gọi người khác một cách lịch sự.