习靖

xí jìng · tập tĩnh

Tập sống trong sự yên tĩnh, quen với không gian thanh vắng.
Tu dưỡng tâm tính bằng cách tránh sự náo nhiệt, chuyên chú vào sự tĩnh lặng; thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc văn viết.

习 có nghĩa là học, tập làm quen; 靖 vốn mang nghĩa yên ổn, thanh tĩnh và ở đây dùng như dạng khác của 静. Từ tương đương trong tiếng Việt là “sống tĩnh lặng”, “tu tĩnh” hoặc “tu dưỡng trong tĩnh lặng”; sắc thái cổ kính, trang trọng và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.