习贯若自然

xí guàn ruò zì rán · tập quán nhược tự nhiên

Chỉ việc làm một điều thường xuyên trong thời gian dài đến mức trở thành thói quen tự nhiên, không cần cố gắng hay nhắc nhở; tương đương với “thói quen thành tự nhiên” hoặc “quen tay hay làm”.

习贯: tập quán, thói quen được lặp lại; 若: như, tựa như; 自然: tự nhiên. Đây là cách nói Hán văn ít gặp, gần nghĩa với thành ngữ “习惯成自然”; trong tiếng Việt nên diễn đạt tự nhiên là “lâu dần thành thói quen” hoặc “thói quen thành tự nhiên”.