习惯势力
xí guàn shì lì · tập quán thế lực
- Sức chi phối và ràng buộc do thói quen hình thành, khiến con người khó thay đổi cách nghĩ hoặc cách làm dù biết điều đó đã không còn phù hợp.
- Sức ỳ của tập quán, thường dùng để chỉ ảnh hưởng dai dẳng của nếp cũ đối với cá nhân hoặc xã hội.
习惯 là thói quen, tập quán; 势力 là thế lực, sức chi phối. Tiếng Việt thường nói “sức ỳ của thói quen” hoặc “sức mạnh của tập quán”; từ này thiên về văn viết, thường dùng khi phân tích sự thay đổi trong đời sống và xã hội.