习俗移性

xí sú yí xìng · tập tục di tính

Phong tục và môi trường sống có thể làm thay đổi tính nết, lối sống của con người.
Dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng lâu dài của tập quán và hoàn cảnh xã hội đối với sự hình thành nhân cách.

习 là quen, tập; 俗 là phong tục, thói quen; 移 là dời, làm thay đổi; 性 là tính nết, bản tính. Có thể hiểu gần với “gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”, nhưng thường mang sắc thái văn viết và cổ kính hơn.