习以为常

xí yǐ wéi cháng · tập dĩ vi thường

Quen làm hoặc thường xuyên gặp một việc đến mức coi đó là chuyện bình thường, không còn thấy lạ hay ngạc nhiên.
Trở thành thói quen tự nhiên, được xem như điều vốn nên như vậy.

Tập là quen, dĩ là lấy hoặc dùng, vi là làm hoặc coi là, thường là thường lệ. Từ tương đương thuần Việt: quen thành lệ, quen như thường, coi là chuyện thường. Đây là thành ngữ thường dùng để nói về sự thích nghi lâu ngày, đôi khi hàm ý con người trở nên ít nhạy cảm trước một việc vốn không bình thường.