也波

yě bō · dã ba

Trợ từ đệm trong khẩu ngữ hoặc lời hát, không mang nghĩa từ vựng cụ thể.
Tiếng đệm dùng để làm câu nói hoặc câu hát thêm nhịp điệu, sắc thái biểu cảm.

也 đọc là dã, nghĩa gốc là “cũng”; 波 đọc là ba, nghĩa gốc là “sóng”. Khi kết hợp thành 也波, hai chữ không còn giữ nghĩa riêng mà tạo thành tiếng đệm; tiếng Việt có thể diễn đạt gần như “ấy mà”, “nhé” hoặc bỏ qua khi dịch tùy ngữ cảnh. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ cổ hoặc văn hát.