乞量曲律

qǐ liàng qū lǜ · khất lượng khúc luật

Từ tượng thanh trong văn cổ, mô phỏng tiếng gió rít hoặc tiếng gió thổi mạnh; tương đương với “vù vù”, “rít rào” trong tiếng Việt.

Nghĩa riêng của từng chữ lần lượt là xin, đo lường, cong hoặc khúc, phép tắc; nhưng trong cụm này các chữ chủ yếu kết hợp để tạo âm thanh, không mang nghĩa từ nguyên rõ rệt. Đây là cách nói cổ, gần với “gió rít vù vù”, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.