乞紧

qǐ jǐn · khất khẩn

Thật sự, quả thật; dùng để khẳng định một điều là đúng.
Đúng là, quả là; nhấn mạnh cảm nhận hoặc nhận xét của người nói.

乞 vốn có nghĩa là xin, còn 紧 nghĩa gốc là chặt, gấp; khi kết hợp trong từ này, cả cụm mang nghĩa “thật, quả thật” theo cách dùng phương ngữ. Tương đương tiếng Việt là “thật sự”, “quả thật”, sắc thái khẩu ngữ và có phần địa phương.