乞留曲吕

qǐ liú qū lǚ · khất lưu khúc lữ

Chỉ dáng vẻ quanh co, cong queo, không thẳng; thường dùng để tả đường đi, cành cây hoặc hình dáng uốn lượn.

乞 là xin, cầu; 留 là giữ, ở lại; 曲 là cong, quanh co; 吕 là tên một họ hoặc âm dùng trong từ cổ. Cả cụm là cách nói cổ, gần với “quanh co”, “cong queo”, nay hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc từ điển.