乞火

qǐ huǒ · khất hỏa

Xin lấy lửa hoặc xin lửa từ người khác.
Mượn điển tích để nhờ người khác nói giúp, cầu tình hoặc tiến cử.

乞 nghĩa là xin, cầu; 火 nghĩa là lửa. Nghĩa gốc là “xin lửa”, tương đương với “xin lửa” trong tiếng Việt; về sau thường dùng theo lối cổ văn để chỉ việc nhờ người nói giúp hoặc tiến cử. Trong tiếng Việt hiện nay, “khất hỏa” rất hiếm dùng và mang sắc thái văn chương, cổ kính.