乞归养

qǐ guī yǎng · khất quy dưỡng

Xin từ quan hoặc xin thôi việc để trở về nhà phụng dưỡng cha mẹ.
Lời thỉnh cầu của người đang làm quan, làm việc xa nhà, mong được về chăm nom cha mẹ già.

乞 là xin, cầu; 归 là trở về; 养 là nuôi dưỡng, phụng dưỡng. Tương đương thuần Việt là xin về phụng dưỡng cha mẹ hoặc xin thôi việc để chăm sóc cha mẹ. Đây là cách nói trang trọng, mang sắc thái cổ văn, thường gặp trong sử sách và văn viết Hán văn.