乞哀告怜

qǐ āi gào lián · khất ai cáo liên

Van xin sự thương cảm, cố gợi lòng thương hại của người khác, thường để được tha thứ hoặc giúp đỡ.

乞 là xin, cầu; 哀 là buồn thương; 告 là bày tỏ, thưa gửi; 怜 là thương xót. Tương đương với “van xin lòng thương”, “kêu gọi sự thương hại”; thường mang sắc thái chê trách, gợi ý người nói đang cố tỏ vẻ đáng thương.