九馆仙

jiǔ guǎn xiān · cửu quán tiên

Theo truyền thuyết, chỉ vị tiên thuộc chín tòa cung điện dưới lòng đất ở Lạc Hạ.
Về sau dùng để gọi chung các vị tiên ngao du, thường xuất hiện trong văn chương cổ.

九 là cửu, nghĩa là chín; 馆 là quán, chỉ nơi ở, tòa quán hoặc cung điện; 仙 là tiên, người đạt cảnh giới bất tử. Từ này gần với cách nói thuần Việt “tiên ngao du”, mang sắc thái cổ kính, tao nhã và hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc khi nói về điển tích.