九难

jiǔ nán · cửu nạn

Vô cùng gian nan, gặp hết khó khăn này đến khó khăn khác.
Chỉ hoàn cảnh hoặc sự việc có nhiều trở ngại chồng chất, rất khó vượt qua.

九 nghĩa gốc là “chín”, 难 nghĩa là “khó khăn, tai nạn”; cửu nạn thường được hiểu là nhiều tầng khó khăn, cực kỳ gian nan. Từ này mang sắc thái văn viết, hơi cổ, tương đương với “trùng trùng gian khó” hoặc “muôn vàn khó khăn”, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.