九闳

jiǔ hóng · cửu hồng

Cổng lớn của thiên đình, theo cách hình dung trong thần thoại và cổ văn Trung Hoa.

九 là chín; 闳 là rộng lớn, cũng chỉ cổng lớn. Cửu hồng là cách gọi cổ, tương đương với “cổng trời” hoặc “cổng lớn nơi thiên đình”, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.