九钥

jiǔ yào · cửu dược

Chín khiếu tự nhiên của cơ thể người, gồm mắt, tai, mũi, miệng và các lỗ bài tiết; đây là cách gọi cổ, tương đương với “cửu khiếu”.

九 là “chín”; 钥 (鑰), đọc Hán–Việt là dược hoặc thược, vốn nghĩa là chìa khóa, nhưng trong từ này là dạng dùng thay cho 籥 trong “cửu khiếu”. Từ ngữ cổ, hầu như chỉ gặp trong văn liệu y học và triết học cổ.