九转丹

jiǔ zhuǎn dān · cửu chuyển đan

Đan dược trong Đạo giáo được luyện qua chín lần tinh luyện, theo quan niệm xưa có thể giúp người uống đạt đạo và thành tiên.

九 là chín, 转 là chuyển hoặc luyện chuyển qua nhiều lần, 丹 là đan dược. Từ này chỉ khái niệm đan dược mang màu sắc Đạo giáo, chủ yếu gặp trong cổ văn, văn viết và ngữ cảnh tôn giáo; tiếng Việt có thể diễn đạt là “đan dược chín lần luyện” hoặc “thuốc tiên”.