九行八业
jiǔ háng bā yè · cửu hành bát nghiệp
- Chỉ chung mọi nghề nghiệp, ngành nghề khác nhau trong xã hội.
- Dùng để nói đến nhiều dạng công việc và sinh kế, không phân biệt nghề sang hay hèn.
九 là chín, 行 là nghề hoặc hàng nghề, 八 là tám, 业 là nghiệp hoặc nghề nghiệp. Cụm này không nhất thiết chỉ đúng chín loại nghề và tám loại nghiệp, mà dùng theo nghĩa khái quát là đủ mọi nghề. Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt tự nhiên bằng “trăm nghề”, “đủ mọi ngành nghề” hoặc “mọi nghề nghiệp”; sắc thái thường mang tính khái quát, hơi văn viết.