九虞

jiǔ yú · cửu ngu

Chín lần làm lễ ngu trong tang lễ cổ, nhằm an định hồn người đã mất sau khi an táng; theo lễ xưa, thiên tử phải cử hành đủ chín lần.

九 là chín; 虞 trong nghi lễ tang là lễ cúng sau khi chôn cất để an thần, không mang nghĩa thông thường là lo liệu hay dự liệu. Có thể diễn đạt là “chín lần tế ngu”, một thuật ngữ cổ chỉ nghi lễ tang ma của tầng lớp quý tộc, đặc biệt là thiên tử.