九荒

jiǔ huāng · cửu hoang

Vùng đất cực kỳ xa xôi, ở ngoài cửu châu theo cách hình dung của người xưa.
Nơi hoang vắng, cách biệt và hẻo lánh ở tận cùng thế giới.

“Cửu” là chín; “hoang” là vùng đất hoang vắng, xa xôi. Từ thuần Việt tương đương là “chốn xa xôi”, “nơi hẻo lánh”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn chương và thường dùng trong văn cảnh lịch sử, thần thoại hoặc cổ văn.