九约

jiǔ yuē · cửu ước

Tính từ cổ: quanh co, uốn khúc, có nhiều chỗ cong gấp.
Chỉ trạng thái khúc khuỷu, không thẳng và khó đi theo đường thẳng.

九 nghĩa gốc là “chín”; 约 nghĩa gốc là “ràng buộc, ước hẹn”, nhưng trong 九约 đây là cách dùng cổ, gần với 屈 là “cong, khuất”. Từ này tương đương với “quanh co”, “uốn khúc”, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.