九籥
jiǔ yuè · cửu thược
- Đồ dùng để cất giữ các cuốn kinh sách của Đạo gia.
- Tên gọi khác của thiên môn, tức cửa trời theo quan niệm Đạo gia.
- Cách gọi chung chỉ cửa cung, cửa chính của hoàng cung thời xưa.
九 nghĩa là chín; 籥 vốn chỉ một loại ống sáo hoặc chìa khóa, trong từ này dùng để gọi vật chứa kinh sách hoặc cửa khóa. Từ tương đương gần nghĩa là “cửa trời”, “cửa cung”; sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn bản Đạo gia và văn chương cổ.