九禁

jiǔ jìn · cửu cấm

Chín điều cấm hoặc chín thứ luật lệ nghiêm cấm trong một chế độ hay hoàn cảnh nhất định.
Cung cấm, nơi ở của vua trong xã hội phong kiến; cũng chỉ khu vực hoàng cung được bảo vệ nghiêm ngặt.

九 nghĩa là chín, 禁 nghĩa là cấm đoán hoặc khu vực bị hạn chế ra vào. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “chín điều cấm”, “cung cấm” hoặc “hoàng cung”, tùy ngữ cảnh. Đây là từ Hán văn cổ, ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại.