九盘

jiǔ pán · cửu bàn

Quanh co, uốn lượn nhiều khúc, không đi thẳng.
Có dáng vòng vèo, khúc khuỷu và ngoằn ngoèo.

九 nghĩa gốc là chín, nhưng trong từ này gợi nhiều vòng, nhiều khúc; 盘 nghĩa gốc là cái mâm, về sau có nghĩa xoay vòng, uốn quanh. Từ tương đương thuần Việt là quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu; sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết miêu tả đường sá hoặc hình thế.