九畹

jiǔ wǎn · cửu uyển

Chín khoảnh đất, theo cách tính diện tích cổ.
Trong văn chương, chỉ khu đất rộng trồng lan hoặc gợi hình ảnh lan được vun trồng nhiều, mang sắc thái tao nhã và cổ kính.

九 là chín; 畹 (uyển) là đơn vị đo ruộng đất cổ, có thể hiểu là một khoảnh đất. Cửu uyển gần với cách nói “chín khoảnh đất”, chủ yếu dùng trong văn chương cổ, thường gắn với hình ảnh trồng lan và phẩm chất thanh cao.